Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Specialista na překlad jazyků
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného specialistu na překlad jazyků, který se připojí k našemu týmu a pomůže nám s překladem a lokalizací obsahu pro různé trhy. Ideální kandidát by měl mít hluboké znalosti v oblasti lingvistiky a kultury cílových jazyků, stejně jako schopnost pracovat s různými formáty textu a médií. Tato role vyžaduje nejen jazykové dovednosti, ale také schopnost porozumět a přizpůsobit se kulturním nuancím, které mohou ovlivnit efektivitu komunikace. Specialista na překlad jazyků bude úzce spolupracovat s týmy prodeje, marketingu a vývoje produktů, aby zajistil, že všechny materiály budou přesně a efektivně přeloženy. Tato pozice nabízí příležitost pracovat v dynamickém a mezinárodním prostředí, kde je kladen důraz na kvalitu a přesnost překladu.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Překlad a lokalizace textů a dokumentů.
- Spolupráce s týmy prodeje a marketingu.
- Zajištění kulturní relevance přeloženého obsahu.
- Úprava a korektura přeložených materiálů.
- Správa a aktualizace překladových pamětí.
- Účast na školeních a workshopech.
- Podpora při vývoji jazykových strategií.
- Zajištění konzistence terminologie.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v oboru lingvistiky nebo příbuzném oboru.
- Výborná znalost alespoň dvou jazyků.
- Zkušenosti s překladatelskými nástroji.
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny.
- Výborné komunikační dovednosti.
- Pozornost k detailům.
- Zkušenosti s lokalizací obsahu.
- Schopnost pracovat v týmu.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké jazyky ovládáte na profesionální úrovni?
- Jaké máte zkušenosti s lokalizací obsahu?
- Jaké překladatelské nástroje jste používali?
- Jak se vyrovnáváte s prací pod tlakem?
- Jak zajišťujete konzistenci terminologie?